一時でも帰宅できたのはよかったと想像

It's been two months after the 311 earthquake. 

Nyankchi-Sensei : I saw the news about the evacuee people in Fukushima had a chance to go back their home temporary with protective clothing from radiation.

Nyankichi : People think stuffs are just stuffs that you can buy anywhere if you have money, but actually own stuffs are worth more than stuffs.

Yuki : If I were them, I would want to bring as much stuffs as I can. (my favorite cups, brushes, hat, dolls, shoes, notebooks, postcard, a piece of nice paper, a piece of nice fabrics...etc.

I think even it was temporary backing home, it's really good that they could make it. Own stuffs mean a lot of things. Hoping they can bring as much as they need.

もちろんモノより人の命のほうが大事ですが、愛情がこもっているモノ達は、生きてく上で大事ですよね。